LES RAISINS DE LA COLERE

UNE CREATION MONDIALE

Depuis le film de John Ford en 1940 avec Henry Fonda, réalisé du vivant de John Steinbeck, jamais les ayants droits de John Steinbeck n’ont autorisé la moindre adaptation complète de ce roman au cinéma ou au théâtre ! Trois ans d’efforts tenaces et de discussions ont permis de vaincre toutes les appréhensions et de franchir des obstacles incroyables pour parvenir à présenter une adaptation de ce roman sur une scène française. Première mondiale donc !

Jean-Jacques MILTEAU et Xavier SIMONIN ont adapté en 2011 L’Or de Blaise Cendrars, une oeuvre littéraire majeure de la littérature européenne décrivant l’authentique odyssée d’un suisse, Johann August Suter, vers les Etats Unis naissants du XIXème siècle. Cette histoire universelle incarnée par la migration d’un européen, trouve son prolongement naturel dans le chef d’oeuvre de Steinbeck évoquant les Etats Unis du XXème siècle et la grande migration interne du Dust Bowl vers la Californie.

L’exode de la famille Joad, abandonnant leur terre d’adoption ravagée et convoitée par les grandes firmes bancaires, dépensant jusqu’à son dernier « dime » pour migrer vers une terre promise, qui ne révèlera que désillusions et exploitation économique et humaine, donne à John Steinbeck matière à décrire espoir et misère, générosité et mesquinerie, amour et lassitude … Les effets d’échos avec les enjeux actuels sont saisissants de prémonition et tendent un miroir fulgurant sur notre époque.

 

Notre spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. Notre lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de nous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66. Un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française, les raisins de la colère sur scène nous invite à l’itinérance sublime de « nos » familles dans un monde qui vacille.

Renseignements

Spectacle en tournée toute la saison en fonction de la disponibilité des artistes

Montage : 2 services

Les chansons sont en américain. Une traduction en français est assurée

Durée envisagée 1h40 sans entracte

 

TARIF PAR REPRESENTATION / PARIS / PROVINCE

Tarif unique : 6 800,00 € HT transport inclus (troupe de 7 personnes en tournée)

Agenda de la tournée

2020

Création en Mars 2021

Pour cause de coronavirus, la création du spectacle a été reportée. L’agenda a été bouleversé.

La création devrait avoir lieu en Mars 2021

Les dates prévues à Fontenay le Comte / Festival de Terre Neuve en Juin 2020 et à Avignon / Théâtre du Petit Louvre en Juillet 2020 ont été reportées en Juin et Juillet 2021.

Planning Prévisionnel

Vendredi 26 Mars 2021 : JONZAC (17)
Vendredi 18 Juin 2021 : FONTENAY LE COMTE (85)
Juillet 2021 : AVIGNON (84) Festival Avignon Off – Théâtre du Petit Louvre

Nous cherchons des co-producteurs et des pré-acheteurs pour la période Mars 2021 / Juin 2022.

Pour tout pré-achat avant la création, remise de 20% sur les tarifs annoncés.